Partner Summit'26

日時：2026年7月22日(水) 14:00-18:00

会場：東京都内　神谷町駅周辺
 ※会場詳細は、参加者へ個別にご案内します 

主催：シストランジャパン合同会社

対象：SIer、販売パートナー、ITコンサルティング企業 
※パートナー企業様にご同伴いただくエンドユーザー様もご参加いただけます

事前申し込み制｜申込締切 ：7月14日(火)

 

共に拓く、エンタープライズAIの次の成長機会

 

 

参加無料・席数限定

MITの最新レポートとMcKinseyの調査はいずれも、大半のAIプロジェクトがいまだ実験段階（POC）にとどまり、成果創出に課題を抱えている現状を示しています。AI投資を確かな成果につなげるには、企業ごとの業務・データ・セキュリティ要件を踏まえ、構想策定から導入、運用定着までを伴走する支援が不可欠です。

 55年以上の実績を持つシストランは、2024年にChapsVisionグループの一員となりました。これにより、AI翻訳に加え、エンタープライズサーチ、統合分析、エージェント型AIなど、企業のデータ活用を支えるソブリンAI製品のラインアップが広がっています。

本イベントでは、ChapsVisionグループの実績ある製品群と日本市場における展開方針、パートナー企業様との協業モデルをご紹介します。単なる製品紹介にとどまらず、AI投資を成果につなげるための提案テーマ、販売・導入支援、共同提案に向けた具体的な連携機会をご紹介します。これまでお付き合いのあるパートナー企業様も、これから新たに協業をご検討いただく企業様も、ぜひお気軽にご参加ください。 

プログラム

13:30 – 14:00 | 受付
13:30開場
14:00 – 14:40 | キーノート：新体制で描く成長戦略とパートナー共創の未来
世界のAI市場動向を踏まえ、AI製品群の展開方針、日本市場でのパートナー戦略をご紹介
14:40 – 15:10 | AI翻訳の進化形：SYSTRAN Translate Server v11
クローズド環境で、翻訳の流暢さと専門性をさらに向上。グループ製品との連携により、AI活用の幅を拡張
15:10 – 15:30 | 休憩・製品体験
15:30 – 16:00 | ユーザー企業ご登壇
製造業でAI活用を推進してきた実践者が、6年以上にわたる導入経験と成果、そして今後のデータ活用の可能性を語ります
16:00 – 16:30 | エージェント型AIを支える基盤：Sinequaエンタープライズサーチ
信頼できるAI活用を支える、20年以上の技術と実績を持つエンタープライズ検索基盤
16:30 – 17:00 | パートナープログラムのご案内
パートナー支援内容、協業モデル、今後の展開方針をご紹介
17:00 – 18:00 | ネットワーキングレセプション
軽食と各種お飲み物をご用意しております。交流の場としてぜひご活用ください

 ※本プログラムの内容は現時点の予定であり、今後変更・拡充される場合があります。 

 

スピーカー

江上 聡

日本代表
シストランジャパン合同会社

野波 勇希

営業部長
シストランジャパン合同会社

レロワ ギオーム

プレセールスエンジニア
シストランジャパン合同会社

（近日公開）

ユーザー企業

事前申し込み制｜参加無料｜席数限定